فقط چیزهای شیطانی؟
پس چرا خودت داری درد میکشی؟
من... کجام؟
...پسر بیچاره
.بدنت تحت تسخیر چهاردهمی‌ـه
چی باعث شده فکر کنی تو اینوسنس هستی؟
این دست چپ خدایی تو بود که .بارها ارواح ناپاک رو نجات داد، نه تو
.تو هم، یکی از اون‌هایی هستی که باید نجاتت داد
آلن
با شمشیر در بدنت چیکار میکنی آلن؟
مـ... مانا!؟
منتظرت بودم، آلن
**حضار منتظر ما هستند آ
*** یالا یالا
.چی؟ صبر کن مانا. اون اسم من نیست
!اسم من آلن‌ـه! به اسم خودم صدام کن
!اسم خودم
...آلن
...بیداری؟ وای نه، رو تخت بازرس خوابم برد
سر زدن به کسی که تازه ماموریتش تموم کرده کار درستی نیست، نه؟
لینالی...؟
!لینالی لی! اگه بیداری، یالا بیا بیرون
لینک؟ تو چرا بیرون اتاقی؟
حتی منم نمیتونم
.تو اتاقی که یه دختر در وضعیتی نابهنجار خوابیده کار کنم
،دفه بعد که مزاحم کارم بشی !ازت شکایت میکنم لینالی
،راست میگه لینالی، اگه لاوی بود .بهت تعرض میشد
.نگران نباش. دفاع بلدم
!منظورم این نیست
.داد نزن لینک
.سردرد میگیرم
!اه! هوی! در رو باز کن یابو
!جدی مزاحم کارم هستین
هوی! گوش میدین چی میگم!؟ - راستی... حال خودت خوبه آلن؟ -
همم؟ چطور؟
.هیچی
،خیلی خب، اگه اوضاع از این قراره میرم سراغ رییس کوموی
.و بهش میگم تو با لینالی تنها تو یه اتاق در بسته‌ای
!غلط کردم! لینک
!صبر کن! اوه خوردم
خیالاتی شدم؟
.آلن یه آدم دیگه شده بود
چی شده تیکی؟
.زخم‌ها جز جز میکنند
...بگو ببینم رود
این حسی که دارم چیه؟
...بگو ببینم
...آلن واکر
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2 & devilhunter
AnimWorld presents
شب چهارم: صلیب خونین
حالا دیگه پرونده دزد شبح جی هم بسته شد! درسته؟
اون بچه چی شد؟
.قرار شد تیموتی شاگرد ژنرال کلاود بشه
.داره حسابی درس میخونه تا اگزوسیست قابلی بشه
.از زحمات شما هم ممنونم، کاندا کون
...اون
.بفرمایید
.عذر میخوام رییس
.اوه... تو هم که اینجایی، باک چانگ
...رییس شعبه آمریکای شمالی
!...رنی اپستاین
روش کشتن آکوما؟
.آره، یه روش جز به وسیله اینوسنس
.خود انفجاری و همنوع خواری
همنوع خواری!؟
.جذب آکوما توسط یه آکومای دیگه
همنوع خواری؟
اما اونی که قرمز رنگ بود به نظر .انسان میومد، پس اونطوری نیست
.شنیدم اون اگزوسیست محفل نبوده
فکرت رو درگیر کرده؟
...آره... یه آکوما
چی؟ یه آکوما؟
.اون موقع، مطمئنم یه آکاوما نابود و ناپدید شد
ارواح انسانی که برای ساخت آکوما استفاده میشند .تنها با اینوسنس پاک و تصفیه میشند
...نمیدونم روح اون آکوما الان آزاده یا نه
تو نگران آکومایی؟
...اه! ببخشید ماری. من
.نه آلن. تو باید یکم نگران خودت باشی
چی؟ چرا؟
.گوش کن! بیشتر کسایی که اینجان از آکوما متنفرن
،برای محفل و آژانس مرکزی
.ارواحی که به آکوما تبدیل شدند اهمیتی ندارند
،میتونی ارواح آکوما رو ببینی، و در مبارزه باهاشون .سعی میکنی براشون رحمت و رستگاری به ارمغان بیاری
.متاسفانه مردم با سبک مبارزه تو ارتباط خوبی ندارند
.یه روزی باعث رنجش خودت میشه
...ماری
،ولی اگه بیخیال این عقیده بشم
...مجبورم... مانا و ...چیزهای زیادی که برام باارزش هستند فراموش کنم
...ممنونم ماری... ولی
نمیتونی، نه؟
.حالا میفهمم چرا تو و کاندا باهم دعواتون میشه .مثل قطب مثبت و منفی هستین
چی!؟
شوخیت گرفته دیگه؟ !...الکی برای خودت فلسفه در نـ
.الحق که کله‌پوکی
و با این حال، تاریکی که شماها در اعماقش گیر افتادین
.نمیدونم چطوری بیرونتون بکشم
...خیلی خسته‌م
...مخصوصاً از وقتی نجاتم داد...
چی؟ چی گفتی؟
!گاردت بازه
!واکر
!حمله غافلگیرکننده!؟ خیلی نامردی ماری
!اوه، ببخشید
چی شده؟
آلن! حالت خوبه؟
یهویی چی شد!؟
چیکار میکنی گوشی؟
.اثر جانبی. اینوسنس واکنش نشون داد
یعنی.. این مرد آکوماست؟
.ولی عجیبه. روحی داخلش نمیبینم
اون کیه!؟
چیکار میکنی گوشی!؟
.من مسئول آلن واکر هستم
چرا شماها سعی در صدمه زدن بهش دارین؟
بازرس هوارد لینک؟
...گوشی
این‌ها دیگه کی هستند؟
.عذر میخوام، آلن واکر
.ما نیمه آکوماها در واقع انسان‌های مهندسی ژنتیکه شده‌ هستیم
.برای همین بدنمون اینوسنس دفع میکنه. عذر میخوام
مهندسی ژنتیکه شده!؟
نکنه تو از تخم آکوما استفاده کردی؟
.آره، البته از یه قسمت کوچیکش
...تخم آکوما
...ماشین تولید آکوما ساخته دست میلنیوم ارل
ولی فکر میکردم توسط آلن و بقیه نابود شده
.وقتی نوح به مقر قدیمیمون حمله کرد
این کار فرمانده لولیه بوده؟
پیش خودش چی فکر کرده؟
این ما بودیم که
میراث ناپاک محفل رو مهر کردیم، درسته؟
مگه حادثه اسفناک نه سال پیش یادتون رفته!؟
!مواد غذاییمون تموم شد! یالا
!چشم
!حاج آقا زو
!دو سفارش برای میز ب
!چشم
!هوی!‌زو می چانگ
!یو کاندا اینجاست
.بفرمایید، اینم از کلم خرد شده
نه سال پیش... کسایی که "اونها" رو ساختند
...با نقشه جعلی مرجع عالیقدر توسط آژانس مرکزی بهمون فشار آوردن
...و کسایی که اشتباه بزرگی مرتکب شدند
و گول توهم اگزوسیست‌های دوم رو خوردند
،خانواده‌ی من چانگ‌ها !و خانواده‌ی تو اپستاین‌ها هستند
باز یه اشتباه رو تکرار کردی رنی!؟
،وقتی به مقر ما حمله شد .اعضای زیادی از محفل رو از دست دادیم
،برای اینکه بشر بتونه آکوما رو شکست بده .باید بهاش رو پرداخت کنیم
،توکوسا، کیردوری، گوشی
...تواکو و مادارائو
.این پنج نفر رو به خدمت گرفتم
.این محفل پوپه‌س
،نیمه آکوماهایی که به دست ما خلق شدند ،شعبه آمریکای شمالی
...قدرت جنگاوری جدید خواهند بود
.به عنوان سومین اگزوسیست‌ها...
تو هنوز گل ها رو می بینی؟
.که اینطور... بیا اینُ یه راز بین تو و من نگه داریم
.گیر اون نیفت... اون یه توهمه
.اون گل ها توهمن
!سرم... داره می ترکه
!هی... اونجا رو نگاه
.ولش کن. شرط می بندم یه چیز عجیبی تو خیابون خورده
!کمک! آآآآه
.ای بابا
هی، حالت خوبه؟
همم؟
ا-این دیگه چیه!؟
!اون پنج تا چشم داره
...چ-چه... خبره
سی و پنج سال، هان؟
.مدت زیادی غایب بودم
.روز به خیر، برادران من
سی و پنج سال پیش، وقتی شما به دست چهاردهمی کشته شدین
خاطرات نوح شما آسیب دید
.و همین باعث شد حیات دوباره تون خیلی طول بکشه
.فرستاده ی دوم، تراید
.فرستاده ی سوم، جوید
.فرستاده ی چهارم، دزیرس
.فرستاده ی ششم، فیدرا .فرستاده ی چهارم، دزیرس
.فرستاده ی هفتم، مرسیما
.فرستاده ی نهم، رود
.فرستادگان دهم و یازدهم، بوندوم
.فرستاده ی دوزادهم، لاستر
.فرستاده ی سیزدهم، مایترا
.و فرستاده ی اول آدم، میلنیوم ارل
!همگی خوش اومدین
...فرستاده ی هشتم، راثرا
پس اون احیا شد ولی دوباره مرد، هان؟
...این که من، وایزلی چشم شیطانی نفر آخری بودم که زنده شدم
..چه آزار دهنده
...به هر حال، این شکم نرم خاطراتمُ زنده می کنه
فرستاده ی سوم جوید...؟
چه خبره؟
.اولین باره که می شنومش ولی بازم حس نوستالژیکی داره
.به خاطر این که این نام واقعی در خاطرات نوحته، تیکی میک
.به خاطر همین حس نوستالژیکی داری
این یارو می تونه ذهن بقیه رو بخونه!؟
...نابود کردن اینوسنس برای آوردن سه روز تاریکی به این دنیا
.این ماموریت میلنیوم ارله
.ما دوازده فرستاده وجود داریم تا ازش محافظت کنیم و کمکش کنیم
دوزاده انسان به عنوان نوح در یک دوره برمیخیزن
چون خاطرات دوازده فرستاده
.یا به عبارتی خاطرات نوح، دوباره متولد می شن
برای هفت هزار سال، ما، خاندان نوح، این روند حیات دوباره رو تکرار کردیم
.و به همراه میلنیوم ارل با اینوسنس مبارزه کردیم
...خاطرات نوح
.همونا هستند که باعث درد کشیدنت می شن
با وجود این که تو خاطرات نوح رو پذیرفتی
ضمیر خودت از بلیعده شدن توسط
.خاطرات هفت هزار ساله امتناع می کنه
.خب، این یک واکنش انسانی معموله
اون کپی برابر اصل اون مرده، مگه نه؟
!حالا رافرا تنها فرستاده ایه که کم داریم
!بیاید اینوسنس رو منقرض کنیم و قلب رو از بین ببریم
!باشد که ما، این نسل، کسانی باشیم که به این جنگ پایان بدیم
!پیام به مرکز فرماندهی
!تعداد زیادی آکوما در سرتاسر دنیا پیدا شده
!تعداد واقعیشون نامشخصه... و مرتب در حال افزایشن
!من تو حملاتم کوتاه نمیام
!شعله ی بلعنده! مهر آتش
!والس، باد مه دار
.من نمی تونم دفعات زیادی از اون حمله استفاده کنم
چیکار کنم؟
!سوم
!ابزار بلعنده پوچی کهن
این سایه ی تاریک چیه!؟
!داریم غرق می شیم
.این سوراخی به مقصد جهنمه
!وقت بلعیده شدنه، عوضیا
.فوق العاده است... اون همه رو در یک لحظه نابود کرد
...ارواح آکوماهایی که توسط سوم بلیعده شدن
...ک...کمک
...اونا به همراه آکوما... ناپدید می شن
اوه؟ روح اون آکوماها در عذاب بود؟
.بهت بابت دیدن روحشون حسودیم می شه
چی؟
...متاسفم. هر وقت فرستادگانی والا و قوی می بینم از خود
...منظورم اینه که، بعد از نابود کردن آکوماها سرخوش می شم پس
...قدرت ما به نجات بشریت کمک می کنه
...بدن خود من غذای خدا می شه
.چنین لذتی روح منُ می لرزونه
.خوبه
.خیلی وقت بود ندیده بودمت، پسرک
چی شده لاوی!؟
.اونا اومدن
!...اونا
!نوح
.خب، اینطور نیست که کار جدی داشته باشیم یا همچین چیزی
.ما فقط در حال شکار اگزوسیست هاییم
!تیکی
!توکوسا
واکر!؟
کجایی واکر!؟
!یه چیزی بگو آلن واکر
.ماداروکا و توکوسا هم جواب نمی دن
چه خبره!؟
خوبی؟
!به من دست نزن
...لعنتی... فرار کردیم وقتی نوح درست جلوی رومون بودن
شکار اگزوسیست، هان؟
...پس ظاهر شدن این همه آکوما هم باید
!ما باید فوری برگردیم به کمپ و درمانش کنیم
.می تونی ولش کنی به حال خودش .زخم هاش دیگه بسته شدن
.فوق العاده است... تو هم توانایی کاندا رو داری
توانایی؟
...اوه، درسته. اون مرد و آلما کارما
...توانایی من فقط زخم ها رو می بنده
...کاش قدرتی برابر با دوم ها داشتم
آلما؟ دوم؟
.مادارائو، لطفا ترتیبشُ بده
داری چیکار می کنی!؟
.جذبش می کنم
جذبش می کنی؟
!...نگو که داری دوستتُ جذب می کنی
.توکوسا دیگه نمی تونه از قدرت آکوما استفاده کنه .دیگه ادامه ی زندگی اون فایده ای نداره
.پس من جذبش می کنم و سلول های آلما درون بدنشُ می گیرم
چ-چرند نگو! اصلا این آلما چه کوفتیه؟
...آلما کارما
این اولین بدن مادره که با تخم آکوما خنثی ترکیب شد
.و سلول هاشُ به ما داد
از اونجایی که ما سلول های آلما رو گرفتیم
ماموریت طراز اول این که خودمون بدن های مادر بشیم
.به ما محول شده
تبدیل شدن به بدن های مادر!؟
.جذب آکوما منجر به رشد سلول های آلما می شه
وقتی ما تبدیل به بدن مادر بشیم، به خدا پیشکش می شیم
.و سوم های جدیدی با استفاده از اون سلول ها درست می شن
،در نتیجه قدرت مبارزه در برابر آکوما افزایش پیدا میکنه
.و اون پایه ی نجات دنیا می شه
.این پروژه ی اگزوسیست سومه
...این که انسانُ تبدیل به نیمه آکوما کنن
.ما نمی دونیم افراد مطابق با اینوسنس کِی پیدا می شن
.دقیقا به همین خاطر به افرادی مثل ما نیاز هست
...ولی
.تو احتمالا نمی فهمی
...امثال تو توسط اینوسنس انتخاب و راحت اگزوسیست شدن
.شما نمی فهمید ما چقدر دلمون می خواد دنیا رو نجات بدیم
!پس لطفا مزاحممون نشو
.آخرین آرزوی من جذب و قسمتی از مادارائو شدنه
!نمی خوام به هیچ وجه زندگیم به دست نوح به پایان برسه
.نگران نباش
.این ما نیستیم که کار شما رو تموم می کنیم
!توکوسا
.بهت می گم... کی کار همه تونُ تموم می کنه
تو یو کاندایی... درسته؟
تو کی هستی؟
اسم آلما رو می شناسی؟
می شناسی، مگه نه؟
.اجازه بده از مغزت برای جشنمون استفاده کنم
...من ایمان دارم
...وقتی این رنج و عذابُ پشت سر بذاریم
...دنیایی که بهش باور داشتیم ... قطعا وجود خواهد داشت، درسته؟
ما به همراه میلنیوم ارل نقشه رو شروع می کنیم
.تا به نبرد در برابر اینوسنس پایان بدیم
.ما عشق و تراژدی ای که انجمن ازتون مخفی کرده رو نشونتون می دیم